Nous acceptons le fait que l'électricité produite par la combustion de la fraction biodégradable des déchets ménagers soit incluse dans les objectifs indicatifs nationaux.
We accept that the electricity gained from incinerating that part of household waste which is biodegradable should be included in the national guiding targets.
Les objectifs indicatifs nationaux mentionnés lors des discussions relatives à Europe 2020 donnent un résultat clairement plus ambitieux, mais qui reste probablement bien en-deçà des 20 %.
However, the combined national indicative targets emerging in the Europe 2020 discussions give a result that is clearly more ambitious than that, but still likely to be well below the 20%.
Les objectifs indicatifs nationaux devront cadrer avec l'objectif indicatif global de 12 % de la consommation énergétique intérieure brute en 2010 provenant de sources d'énergie renouvelables.
The national indicative targets must be consistent with the global indicative target of 12% of gross national energy consumption by 2010 from renewable energy sources.
Le compromis stipule que si les États membres n'ont pas accompli de progrès pour atteindre leurs objectifs indicatifs nationaux, la Commission devra présenter des propositions pouvant comporter des objectifs contraignants.
The compromise stipulates that if the Member States have not made progress towards achieving their national indicative objectives, the Commission shall present proposals that may contain mandatory targets.
En adoptant des objectifs indicatifs nationaux dans le cadre de la directive, les États membres ont quelque peu revu leurs ambitions à la baisse, mais dans l’ensemble, l’objectif est d’atteindre une part de marché d’environ 1,4% en 2005.
In adopting national indicative targets under the Directive, Member States have been somewhat less ambitious, but, overall, the target is a share of about 1.4% in 2005.