Nous voulons cependant permettre la prise en compte du sexe sur la base de critères objectifs et vérifiables, transparents, à contrôler par les États membres, notamment pour les calculs actuariels.
We would, however, allow sex to be taken into account according to objective, verifiable and transparent criteria, to be monitored by the Member States, for actuarial calculations.
Grâce à un cadre de personnel nouveau et renforcé, à une nouvelle organisation et l'indépendance, toutes les conditions sont maintenant créées pour que l' OLAF se consacre à la lutte contre la fraude dans un domaine où les chiffres objectifs et vérifiables dénotent une situation très grave.
With an increase in staff, with a new structure and independence, all the conditions are now in place for OLAF to concentrate on fighting fraud in an area where the objective and verifiable figures point to a more serious situation.
Par exemple, je citerai cette disposition étonnante de l'article 29, paragraphe 4, de la proposition qui prévoit que le refus par un État membre d'un permis de travail à un ressortissant de pays tiers devrait contenir - je cite - "une motivation fondée sur des critères objectifs et vérifiables".
For example, I would cite this surprising provision in Article 29, paragraph 4 of the proposal, specifying that a refusal by a Member State to grant a work permit to a third-country national should contain - and I quote - 'a statement of reasons based upon objective and verifiable criteria'.