L'UE s'est accordée sur de nouveaux objectifs en matière d'efficacité énergétique, d'énergies renouvelables et d'émissions de CO2.
The EU has agreed new targets on energy efficiency and renewables and CO2 emissions.
Plusieurs États membres sont en train de développer des plans d'action, mais éprouvent des difficultés à définir les objectifs en matière d'efficacité énergétique.
Several Member States are developing action plans, but there are problems with defining the energy efficiency objectives.
Je suis pour que l'on convienne d'une méthodologie commune pour mesurer les objectifs en matière d'efficacité énergétique nationale et pour suivre les avancées réalisées relatives à ces objectifs.
I support reaching an agreement on a common methodology for measuring national energy efficiency targets and monitoring progress on achieving them.
Améliorer notre efficacité signifie donner la priorité à l'innovation technologique. Cela signifie mettre en lumière des objectifs en matière d'efficacité lorsqu'on octroie des aides et des subventions.
To make improvements in efficiency means giving priority to technological innovation; it means highlighting efficiency targets when awarding aid and subsidies; it means emphasising efficiency targets when granting certain fiscal advantages, and so on.
La proposition tiendra compte des résultats déjà obtenus en ce qui concerne les objectifs en matière d'efficacité énergétique fixés par l'UE jusqu'en 2013 et elle envisagera également des mesures supplémentaires.
The proposal will take account of what has been achieved so far regarding the EU energy efficiency targets set until 2013, and will also envision additional measures.
Alors que nous sommes en voie d'atteindre nos objectifs en matière d'énergies renouvelables, sur la base de nos performances actuelles, nous n'atteindrons que la moitié de nos objectifs en matière d'efficacité énergétique.
While we are on track to achieve our renewables targets, on present performance we will only meet half of our energy efficiency targets.
Nous allons devoir continuer de travailler, mais non de dénoncer telle ou telle personne qui serait hostile à l'efficacité énergétique, car l'étiquetage est le moyen le plus facile d'atteindre nos objectifs en matière d'efficacité énergétique.
We will need to continue to work, but not to label somebody that is fighting against energy efficiency, because labelling is the easiest way to bring about our goals for energy efficiency.
Nous avons besoin d'engagements clairs pour chaque grand objectif et d'une législation dans les principaux secteurs créateurs d'emplois. Nous devons notamment fixer des objectifs en matière d'efficacité énergétique à un niveau européen commun.
We need binding commitments to reach headline targets and legislation in key job-creating areas, such as energy efficiency targets at a common European level.
Je suis aussi d'avis que les objectifs en matière d'efficacité énergétique ne devraient pas être juridiquement contraignants et que nous ne devrions pas introduire de conditionnalité superficielle pour l'octroi de fonds structurels sur la base de l'efficacité énergétique.
I am also of the opinion that energy efficiency goals should not be legally binding and that we should not introduce a superficial conditionality for granting structural funds based on energy efficiency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.