C’est l’un de nos principaux objectifs de politique étrangère pour les années à venir.
That is one of our top foreign policy goals in the years to come.
Le rapport Queiró insiste sur la nécessité que l’UE se dote de capacités militaires afin d’assurer la crédibilité de ses objectifs de politique étrangère et de défense.
The Queiró report insists on the need for the EU to endow itself with military capabilities so as to ensure the credibility of its foreign and defence policy objectives.
Je voudrais également dire à quel point je salue les changements politiques intervenus au Kirghizstan, sachant qu’ils nous permettront également de clarifier nos objectifs de politique étrangère.
I should also like to say how much I welcome the political changes that have taken place in Kyrgyzstan, as they will also provide us with an opportunity to clarify our foreign policy goals.
Ce sont des objectifs de politique étrangère ambitieux pour l'Union européenne, à atteindre via des mesures relatives d'une part à la sécurité et d'autre part au respect des libertés et des droits fondamentaux.
These are ambitious foreign policy objectives for the European Union, to be achieved through measures on security on the one hand and respect for fundamental freedoms and rights on the other.
À la lumière de la forte interdépendance économique entre l'UE et la Russie, des gestes économiques menaçants ne sont jamais un moyen efficace d'atteindre des objectifs de politique étrangère et doivent par conséquent être rejetés.
In light of the strong economic interdependence between the EU and Russia, threatening economic gestures can never be a useful means by which to achieve foreign policy objectives and must therefore be rejected.
Ces pays doivent pouvoir contribuer, via leurs représentants au sein du SEAE, à la réalisation des objectifs de politique étrangère de l'Union européenne et à la crédibilité de cette institution aux yeux de tous les citoyens européens.
They must be able to contribute through their representatives in the EEAS to achieving the EU's foreign policy objectives and to ensuring this institution's credibility in the eyes of all European citizens.
Enfin, je voudrais une fois de plus vous rappeler à tous les valeurs de l'UE et ses objectifs de politique étrangère dans la mise en œuvre du programme et la nécessité d'une meilleure information en ce qui concerne le programme dans les pays tiers.
Finally, I would like to remind everyone again of the EU's values and its foreign policy aims in the implementation of the programme and of the need for better information regarding the programme in third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.