Si nous voulons réaliser les objectifs de Lisbonne, si nous voulons des emplois pour tous, nous devons aider les citoyens à atteindre ce but.
If we want to achieve the Lisbon objectives, if we want jobs for everyone, we must help people to achieve this goal.
- Monsieur le Président, j’aurais pu être d’accord avec tout ce que M. Nicolaï a dit si je ne pensais pas que nous ne pourrons pas atteindre les objectifs de Lisbonne si la recherche ne fait pas des progrès décisifs.
– Mr President, I might have agreed with everything Mr Nicolaï said if I did not believe that we cannot achieve the Lisbon objectives unless research makes a great deal of progress.
C’est pourquoi il importe que nous trouvions des solutions communes en particulier dans ce domaine, car nous ne parviendrons pas à atteindre les objectifs de Lisbonne si nous n’améliorons pas l’accès à l’enseignement.
That is why it is important that we find common solutions in this area in particular, because we shall not be able to achieve the Lisbon Strategy’s objectives without improving access to education.
Si nous voulons atteindre les objectifs de Lisbonne, si nous voulons relever les défis de la mondialisation, si nous voulons de la croissance, des emplois, de la compétitivité, de la prospérité, nous devons commencer à démanteler le modèle social européen.
If we want to achieve the Lisbon objectives, if we want to face up to the challenges of globalisation, if we want growth and jobs and competitiveness and prosperity, then we have to start to dismantle the European social model.