Ceux qui, comme nous, se sont méfiés de l'élargissement substantiel des objectifs de l'Union dans l'article I-3 du projet de Constitution avaient bien raison.
Those who, like us, were wary of the substantial extension of the EU's objectives in Article I-3 of the draft Constitution were quite right to be concerned.
Le Fonds Social Européen doit pouvoir également être orienté vers la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans leur ensemble et permettre de répondre aux objectifs de l'Union dans ce domaine.
The ESF must be able to be deployed in the fight against poverty and social exclusion as a whole and must be able to fulfil the EU's objectives in this area.
C'est d'ailleurs ce que propose le traité de Lisbonne, en cours de ratification auprès des États membres, qui prévoit dans son article premier, point 4, que la protection de ses citoyens sera un des objectifs de l'Union dans le cadre de ses relations avec le reste du monde.
This at least is what is proposed by the Treaty of Lisbon, currently undergoing ratification by the Member States, which states in Article 1(4) that in its relations with the wider world, the Union shall contribute to the protection of its citizens.