News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“objectifs d'intérêt général” in English
14 examplesElle devrait promouvoir des objectifs d'intérêt général.
We have to promote aims that work for the common good.
En effet, lorsque des objectifs d'intérêt général sont réalisés grâce à une mesure temporaire, il est justifié d'accorder une aide provisoire.
After all, if thanks to a temporary measure, socially useful goals are achieved, temporary aid is quite justified.
Mais c'est une vision de droite qui l'a emporté, préférant privilégier la protection des investisseurs privés au détriment de ces objectifs d'intérêt général.
However, the vision that has prevailed in the end is a right-wing vision in which protection of private investors is given priority over these objectives based on the general interest.
En effet, leurs préoccupations commerciales sont incompatibles avec les objectifs d'intérêt général poursuivis par nos politiques de santé et ce serait dangereux de le laisser faire.
Indeed, the commercial concerns of these firms are incompatible with the objectives of general interest pursued by our health policies, and it would be dangerous to turn a blind eye.
Enfin, il faut rappeler aussi l' article 52-1, qui signale que des limitations peuvent être apportées aux droits si elles... "répondent effectivement à des objectifs d' intérêt général reconnus par l' Union"...
Finally, let me also mention Article 52(1), which indicates that limitations on rights may be introduced if they "genuinely meet objectives of general interest being pursued by the Union."
C'est l'article 52 pour lequel nous nourrissons le plus d'inquiétude. Celui-ci dispose que les droits mentionnés en d'autres endroits du document peuvent être ignorés lorsqu'ils entrent en conflit avec les "objectifs d'intérêt général reconnus par l'Union".
Of greatest concern is Article 52, which provides for the rights referred to elsewhere in the document to be set aside where they conflict with the "general interest recognised by the Union".
À cette occasion, le Conseil a insisté sur les principes suivants, à savoir que la réglementation devra s'appuyer sur des objectifs politiques clairement définis, stimuler la croissance économique et la compétitivité et veiller aux objectifs d'intérêt général.
On this occasion the Council highlighted the following points, namely that the regulation should be based on clearly defined political objectives, stimulate economic growth and competitiveness and ensure general interest objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
