Lorsque ces objectifs convergents auront été fixés, il faudra mettre au point un tableau de résultats pour pouvoir publier les progrès obtenus par les États membres.
Once convergence is established, a table of results ought to be drawn up for the purpose of making the Member States' progress public.
Il faut trouver rapidement, par le dialogue, le respect mutuel et la détermination face à des objectifs convergents, un nouvel équilibre entre le développement des vastes régions défavorisées du globe et la survie de la planète.
A new balance between the development of the vast impoverished areas of the globe and the planet's survival must be quickly found through dialogue, mutual respect and determination faced with converging objectives.
Ma deuxième question, liée à la première et à laquelle vous avez répondu à trois reprises, est la suivante: quels sont exactement les possibilités de la Commission européenne si les États membres ne sont pas disposés à s'entendre sur des objectifs convergents?
My second question is related to that one, and you have now replied to it three times: what exactly are the possibilities open to the European Commission if the Member States are not prepared to agree on convergence in their aims?
Le dialogue structuré mis en place cette année et la communication intense entre les commissions parlementaires et les commissaires ont vraiment porté leurs fruits avec, au final, un programme de travail qui reflète les objectifs convergents du Parlement et de la Commission.
The structural dialogue we introduced this year, the intense communication between the committees and the Commissioners really paid off. We ended up with a Commission work programme that contains the converging aims between Parliament and the Commission.