Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“objectifs contradictoires” in English

13 examples
A cet égard, la convergence réelle et la convergence nominale ne sont pas deux objectifs contradictoires.
Nominal and real convergence are not two mutually contradictory goals here.
Le rapporteur n'a pas du tout tenté d'analyser et de résoudre la question de ces objectifs contradictoires.
The rapporteur has made no attempt at all to analyse and resolve these conflicting aims.
Comme nous l’avons toujours dit, ce ne sont pas des objectifs contradictoires, ce sont des objectifs qui peuvent se renforcer mutuellement.
As we have always said, they are not contradictory objectives, they are objectives which can reinforce one another.
Un budget en équilibre et un régime de pensions satisfaisant ne sont pas des objectifs contradictoires, ce sont les deux faces d'une même médaille. La durabilité véritable ne peut être atteinte sans un système de pensions satisfaisant.
Budget sustainability and adequacy of pension systems are not conflicting goals but two sides of the same coin: true sustainability cannot be achieved without an adequate retirement income.
Si nous pensons que l'efficacité et la démocratie sont des objectifs contradictoires, de même que la flexibilité ou la transparence et la participation responsable au Parlement, nous entrons selon moi dans une triste réflexion sur nos propres lacunes.
If we believe efficiency to be contradictory to democracy, or flexibility or transparency contradictory to the responsible involvement of Parliament, then this - in my opinion - is indeed a sad reflection on our own shortcomings.
En vue d'élaborer l'avant-projet de budget pour 1999, la Commission a dû concilier deux objectifs contradictoires: d'une part, le respect des engagements de l'accord interinstitutionnel de 1993, et, d'autre part, le maintien d'une orientation budgétaire rigoureuse.
To establish the preliminary draft budget for 1999, the Commission has had to reconcile two contradictory objectives: on the one hand, to respect the commitments of the Interinstitutional Agreement of 1993 and, on the other hand, to maintain a rigorous budgetary orientation.
Cela étant, le principe de subsidiarité - qui est censé être un principe directeur de la coopération communautaire - implique que les États membres doivent avoir le droit de juger différemment les objectifs contradictoires auxquels le gouvernement démocratique doit faire face.
Nonetheless, the principle of subsidiarity – which is supposed to be a guiding principle of EU cooperation – means that the Member States should have the right to weigh up differently the conflicting objectives that democratic government has to deal with.
Vouloir régir la pêche au moyen de deux instruments divergents - les TAC et les quotas d' une part, la politique de structure de la flotte d' autre part - conduit à de graves problèmes, principalement parce que les instruments politiques servent à atteindre des objectifs contradictoires.
To try to control fisheries with two very different instruments - the TACs and the quota on the one hand and the fleet structure policy on the other - will result in serious problems, particularly if the policy instruments serve different objectives, which is the case.
On pourrait croire que la première approche soutient le développement au détriment de la solidarité, tandis que la deuxième soutient la solidarité au détriment du développement. En fait, ce serait une erreur de penser que le développement et la solidarité sont des objectifs contradictoires.
It would appear that the first of these approaches promotes development at the expense of solidarity, whereas the second promotes solidarity at the expense of development, but it would be mistaken to believe that development and solidarity are alternatives to each other.
par écrit. - (NL) Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) souligne perpétuellement, et depuis de nombreuses années, que la protection du consommateur et l'achèvement du marché intérieur ne sont pas des objectifs contradictoires et, qu'en vérité ils vont main dans la main.
in writing. - (NL) The Group of the European People's Party (Christian Democrats) has for many years been consistently emphasising that consumer protection and the completion of the internal market are not conflicting objectives and that they, in fact, go hand in hand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.