Ce plan d’action a été élaboré conjointement par l’UE et l’Ukraine dans le but de proposer des objectifs concrets pour les années à venir.
This action plan is an EU-Ukraine co-production and it will offer concrete objectives for the coming years.
Toutefois, la Commission pense que le temps n’est pas encore venu de fixer des objectifs concrets pour les pays développés à Montréal en décembre.
However, the Commission believes that the time has not yet come to set concrete targets for developed countries in Montreal in December.
En outre, les États membres sont invités à se fixer des objectifs concrets pour d'autres lignes directrices, en fonction de leurs priorités et possibilités nationales.
Furthermore, the Member States are invited to set concrete targets for other guidelines according to their national priorities and possibilities.
Avec ce but à l'esprit, nous devons élaborer une stratégie dotée d'objectifs concrets pour promouvoir activement d'égalité des chances, notamment dans le cadre de l'approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes.
With this aim in mind, we must devise a strategy which sets out concrete objectives for actively promoting equal opportunities and in relation to gender mainstreaming.
L'intégration du principe "pollueur-payeur" et de la responsabilité du producteur dans la législation de l'UE, de même que la mise en œuvre d'objectifs concrets pour la prévention, sont des aspects importants de ce rapport que je soutiens.
The 'polluter pays' principle, the principle of producer responsibility in the EU waste legislation as well as the implementation of concrete targets for prevention are important aspects of this report that I favour.
Troisièmement, nous adopterons une stratégie européenne de lutte contre le terrorisme, qui fixe un cadre clair et cohérent pour les travaux de l’Union européenne en matière de lutte contre le terrorisme et qui établit des objectifs concrets pour les actions.
Thirdly, we will adopt a Europe-wide counter-terrorism strategy, creating a clear and coherent framework for the European Union’s work on counter-terrorism and setting out concrete objectives for action.
À cet égard, le rapport invite le Conseil à intégrer dans les lignes directrices de la politique sociale des objectifs concrets pour développer des structures d'accueil et de garde d'enfants, ainsi que des installations pour les parents requérant un certain nombre de soins.
In this respect, the report calls on the Council to include specific objectives in the guidelines on social policy to develop child-care structures as well as facilities for relatives who require a certain level of care.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.