Tels sont les grands objectifs économiques, sociaux et environnementaux.
These are broad economic, social and environmental objectives.
En réalité, loin de s'opposer, les objectifs économiques, sociaux et environnementaux sont complémentaires.
Far from being contradictory, economic, social and environmental objectives are actually complementary.
Il est difficile, voire impossible, d'utiliser les Fonds structurels grâce auxquels nous voudrions atteindre nos objectifs économiques, sociaux et politiques.
It is difficult, even impossible to use the Structural Funds with which we want to achieve our economic, social and political objectives.
Ils devront plus particulièrement mesurer d'une manière durable les progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs économiques, sociaux et environnementaux.
They specifically need to measure in a sustainable manner the progress made in achieving economic, social and environmental objectives.
La politique agricole commune doit s'orienter résolument en fonction d'objectifs économiques, sociaux et environnementaux pour pouvoir prétendre à la durabilité.
If the common agricultural policy is to claim to be sustainable, it must be consistently guided by economic, social and environmental objectives.
par écrit. - On avait espéré beaucoup de la stratégie de Lisbonne dont les objectifs économiques, sociaux et environnementaux étaient tout aussi nécessaires qu'ambitieux.
There were high hopes for the Lisbon Strategy, the economic, social and environmental objectives of which were as necessary as they were ambitious.
Selon nous, les deux stratégies soulignent le fait que les objectifs économiques, sociaux et environnementaux peuvent se renforcer mutuellement et doivent donc être définis, développés et promus ensemble.
In our opinion, both strategies underline the fact that economic, social and environmental goals can strengthen each other and should therefore be designed, developed and promoted together.
Dans l'introduction de votre rapport annuel 2001, vous évoquez le fait que la BEI est une banque publique à orientation politique ayant pour mission de contribuer à des objectifs économiques, sociaux et finalement aussi politiques.
In your introduction to your 2001 annual report, you described the EIB as a policy-driven public bank whose mission is to help achieve economic, social and, ultimately, political goals.
Ils abordent tous la question de la cohérence des politiques et, plus spécialement, la nécessité de mener la politique commerciale dans le cadre des objectifs généraux de l'UE, en particulier ses objectifs économiques, sociaux et environnementaux.
They all address policy coherence and, more particularly, the need for trade policy to be conducted in the framework of the EU's overall objectives, in particular its economic, social and environmental objectives.
Les nanosciences et les nanotechnologies peuvent jouer un rôle positif en atteignant d’importants objectifs économiques, sociaux et environnementaux et j’espère qu’elles pourront satisfaire les besoins des citoyens et contribuer ainsi au bien-être des nations.
Nanosciences and nanotechnologies can play a positive role in achieving important economic, social and environmental goals, and I hope that they will be able to meet the needs of the citizens and thus contribute to the well-being of the nations.
Toutefois, cet instrument aurait pu introduire d’autres critères de passation de marchés et, ce faisant, offrir un soutien ciblé à certains pays ou certaines régions afin de poursuivre des objectifs économiques, sociaux et environnementaux fixés par chaque pays.
This instrument could, however, have introduced other criteria for awarding contracts and in so doing could have provided targeted support for certain countries or regions to pursue economic, social and environmental objectives chosen by individual countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.