Elle est axée sur la contribution que les politiques économiques peuvent apporter à l'objectif stratégique de l'Union fixé à Lisbonne.
It focuses on the contribution economic policies can make to the Union's strategic objective established in Lisbon.
Monsieur le Président, le Conseil européen réuni en mars 2000 à Lisbonne avait assigné à l'entreprise la place centrale dans la réalisation de l'objectif stratégique de l'Union européenne.
Mr President, the European Council that convened in Lisbon in March 2000 made entrepreneurship the key issue in the achievement of the EU's strategic objectives.
L'objectif stratégique de l'Union européenne reste de trouver une solution rapide et durable au problème du Kosovo, sans mettre en danger la démocratie serbe et la stabilité générale dans la région.
It is still the strategic goal of the European Union to find a quick and lasting solution to the situation in Kosovo, without endangering Serbian democracy and general stability in the region.
- Monsieur le Président, la cohésion territoriale est un objectif stratégique de l’Union européenne, et même l’un de ses objectifs les plus importants puisqu’il promeut un développement harmonieux et unifié.
Mr President, territorial cohesion is a strategic aim of the European Union, and one of the most important of these, as it promotes harmonious and unified development.
Et bien oui, l'objectif stratégique de l'Union européenne est de développer en Amérique latine, et notamment dans le Cône sud, une économie émergente, solide, novatrice, ouverte et capable d'entretenir une relation privilégiée avec l'Union.
Yes, the European Union's strategic objective is to develop in Latin America, and in particular in the southern tip, a strong, solid, creative, open economy which is able to have a special relationship with the European Union.
Décupler le budget recommandé par la Commission est une étape importante vers la réalisation des objectifs de développement durable et de l’objectif stratégique de l’Union européenne consistant à mettre fin à la perte de biodiversité d’ici à 2010.
Increasing the budget tenfold over and above the recommendation made by the Commission is a tangible step towards realising the objectives of sustainable development and also serves the European Union’s strategic objective of halting the reduction of biological diversity by the year 2010.
Lors de ce sommet, on a fixé comme objectif stratégique de l'Union la formation d'un système économique, fondé sur les connaissances, le plus compétitif et le plus dynamique du monde, dont la croissance est stable, et qui crée de nouveaux et de meilleurs emplois.
At the meeting the Union' s strategic objective was to create the world' s most competitive and dynamic information-based economy, with steady growth and the ability to create more and better jobs.
Ce rapport considère le plafonnement du réchauffement climatique mondial à 2°C comme un "objectif stratégique" de l'Union européenne, tout en admettant qu'"un tel niveau de réchauffement aurait déjà un impact considérable sur nos sociétés et modes de vie individuels".
The report considers the 2˚C ceiling on global warming to be a 'strategic objective' of the EU, while accepting that 'such a level of warming would already heavily impact on our society and individual lifestyles'.
L'objectif stratégique de l'Union pour la décennie qui s'ouvre doit être de promouvoir la croissance économique et la libre entreprise sans briser la question sociale à travers des orientations basées sur la compétitivité, le développement soutenable et la création de nouveaux emplois.
The Union' s strategic goal for the forthcoming decade must be to ensure economic growth and free enterprise, without violating the social question, with guidelines based on competitiveness, sustainable development and the creation of new jobs.
L'objectif stratégique de l'Union européenne, des gouvernements bourgeois et du capital n'est pas seulement de faire porter le poids de la crise par les travailleurs, mais également de réduire la main-d'œuvre au minimum, dans le but de sauvegarder les marges de profit des groupes monopolistiques.
The strategic objective of the European Union, of the bourgeois governments and of capital is not only to shift the burden of the crisis on to the workers, but to pare the workforce down to a minimum, in order to safeguard the profit margins of the monopoly groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.