Nous manquons encore d'un objectif politique clair.
We still do not have enough of a political objective.
Depuis le début du processus, le Conseil a identifié un objectif politique clair pour cette position commune.
Since the beginning of the process, the Council has identified a clear political objective for this common approach.
Nous avons commencé par l'objectif politique clair consistant à améliorer et à simplifier le corpus de législation européenne existant.
We began with the clear political goal of improving and simplifying the European Union's existing body of legislation.
Donc, ce débat est important et je pense qu’il faut maintenant fixer un objectif politique clair; c’est, je crois, ce que souhaite la Commission.
This debate is, therefore, important and I believe that we must now set a clear political objective. That, I believe, is what the Commission wants.
Nous étions tous d'avis que le terrorisme mondial, un terrorisme solidement financé et organisé, sans objectif politique clair à part créer le chaos, rendait nécessaire une nouvelle approche de la sécurité.
We appreciated that global terrorism, a terrorism well-financed and organised with no clear political objective beyond creating chaos, required a new approach to security.
Il doit poursuivre un objectif politique clair de création de la confiance nécessaire en vue de la conclusion des pourparlers de paix, en garantissant la sécurité pour les Israéliens comme pour les Palestiniens.
It must pursue a clear political objective of creating the required trust for the conclusion of peace talks by guaranteeing security for Israelis and Palestinians alike.
La Présidence estime que le sommet devrait nourrir cet objectif politique clair, celui de lancer un nouveau système de gestion de l'approvisionnement alimentaire mondial dans lequel un CSA régénéré et renforcé jouerait un rôle de meneur.
The Presidency feels that the summit should have this clear political aim, to launch a new system for managing the world's food supply in which a rejuvenated and stronger CFS plays a leading part.
Dans ce contexte, la Présidence estime que le sommet doit nourrir un objectif politique clair et lancer un nouveau système de management relatif à la sécurité alimentaire mondiale, en donnant un rôle de meneur à un CSA régénéré et renforcé.
In the light of this, the Presidency feels that the summit should have a clear political aim and launch a new management system for world food security, with a rejuvenated and stronger CFS taking a leading role.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.