Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“objectif peut être atteint” in English

16 examples
Cet objectif peut être atteint principalement grâce à SOLVIT.
This end can, principally, be served by SOLVIT.
Cet objectif peut être atteint en réduisant à la fois l'offre et la demande.
This can be achieved by reducing both the supply and the demand for drugs.
Cet objectif peut être atteint grâce à une étroite collaboration avec les États membres.
This can be achieved by working closely with Member States.
Aujourd'hui, nous devons répondre à la question de savoir si cet objectif peut être atteint.
Today, we must answer the question as to whether this goal is attainable.
Toutefois, cet objectif peut être atteint en réaffectant des fonds: en utilisant enfin les dividendes de l'élargissement.
However, we can achieve that by reallocating funds: use the enlargement dividends at last.
Cependant, il s'agit de voir comment cet objectif peut être atteint de la manière la plus rapide, la plus efficace et avec un minimum de moyens.
The question remains, however, as to how we can achieve this as quickly, efficiently and cheaply as possible.
Cet objectif peut être atteint si les deux pays accélèrent le rythme des réformes au cours de la période succincte qui nous sépare de cette date critique.
This goal is achievable as long as both countries step up the pace of reform in the short period of time left between now and that critical date.
Et la création d'une Force de réaction rapide ne vise pas seulement à garantir la paix, car cet objectif peut être atteint par le biais des Nations unies et de l'OSCE.
Moreover, the purpose of the Rapid Reaction Force is not just that of peace-keeping, for that can be done through the UN and the OSCE.
Cet objectif peut être atteint via diverses méthodes, dont l'une est une approche toute neuve qui consiste à analyser des éléments de haut rendement, ou sondage environnemental.
That aim can be achieved by various means, one of which is the entirely new approach involving the analysis of high-yield trace elements or environmental sampling.
Certains pensent que cet objectif peut être atteint par la garantie d'une liberté d'entreprise totale, d'autres pensent qu'une surveillance et une régulation du "turbocapitalisme" est nécessaire.
Some people believe that this target will be achieved through completely free entrepreneurial activity: others through controlling and regulating turbo capitalism.
Nous sommes certainement en faveur d'une agriculture multifonctionnelle et du développement du deuxième pilier de la PAC, mais nous pensons que cet objectif peut être atteint de manière plus graduelle.
We certainly support multifunctional agriculture and the development of the second pillar of the CAP, but we believe that this goal can be achieved more gradually.
La définition du service universel prévoit de placer les intérêts des consommateurs et la qualité des services au centre du débat. Cet objectif peut être atteint moyennant une plus grande ouverture des marchés.
The universal service is defined in such a way as to give central priority to consumer interests and the quality of the services, which is to be achieved by opening up the market more.
Certains pays ont complètement abandonnés les services institutionnels, à l'avantage des personnes handicapées - ils sont peut-être peu nombreux, mais ils existent - et cela prouve que l'objectif peut être atteint.
There are countries that have done away with institutional care completely, to the benefit of disabled persons - there may be only a few of them but they do exist - and these prove that this goal can be achieved.
Cet objectif peut être atteint en mettant en œuvre le principe de la responsabilité sociale et environnementale des entreprises commerciales, afin qu'elles cessent d'enfreindre les principes de la responsabilité sociale.
This can be achieved through the implementation of corporate social and environmental responsibility in trade, so that they stop breaching the principles of social responsibility.
Il faudra nécessairement appliquer des sanctions pénales dans certains cas, mais toujours en veillant à ce que le droit n'applique pas la sanction la plus lourde si l'objectif peut être atteint avec le sanction la plus légère.
In certain cases it will be necessary to use penalties, but we must always try to ensure that the law does not apply the most serious penalty if the objective can be achieved by means of the least serious one.
- (CS) Mesdames et Messieurs, dans la lutte contre le chômage, l'objectif au cœur de la stratégie est de faciliter l'adaptation des employés au marché du travail, et cet objectif peut être atteint au moyen de l'apprentissage tout au long de la vie.
- (CS) Ladies and gentlemen, when fighting unemployment, the objective at the heart of the strategy is to make it easier for employees to adapt to the labour market, and this can be achieved through lifelong learning.
L’objectif peut être atteint en surmontant bon nombre d’autres obstacles, comme les traditions, les structures sociales patriarcales, les aspects religieux, les coutumes, les valeurs, les normes et les stéréotypes en matière d’éducation, d’emploi et de famille qui entravent tous le progrès.
It should be obtained by overcoming many other obstacles, such as traditions, patriarchal social structures, religious aspects, habits, educational, employment and family values, standards and stereotypes all of which hinder progress.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.