Emprunter pour investir, pour créer les conditions de la croissance durable future devrait être un objectif commun à tous les vrais Européens.
Borrowing to invest, to create the conditions of future sustainable growth, should be an objective common to all true Europeans.
Il s’agit de notre objectif commun à tous et je suis confiant que le rapport que la Commission présentera au début de l’automne confirmera cette date.
This is the common objective that we all share and I trust that the report that the Commission will present at the beginning of the autumn will confirm that date.
Notre objectif commun à tous doit être l'application efficace des dispositions communautaires, mais avec des solutions fiables, car ce qui nous importe, c'est de créer une sécurité juridique.
The common objective of all of us must be the effective application of Community provisions, but with solutions which will be reliable, because our main concern is to create legal certainty.
La lutte contre le terrorisme doit donc rester un objectif commun à tous les États membres, car seule la coopération européenne permettra de prévenir le terrorisme, de nous protéger et de lutter contre ce terrorisme.
The fight against terrorism must therefore remain a common objective for all the Member States, because only European cooperation will make it possible to prevent, protect ourselves against and combat terrorism.