Il serait quasiment impossible de définir et de mettre en œuvre un tel objectif, étant donné que l'innovation couvre un large éventail d'activités qui sont très difficiles à définir et à évaluer.
Such a target would be virtually impossible to define and put into practice as innovation covers a wide range of activities which are very difficult to define and measure.
Il faut donc que chacun fasse des efforts pour atteindre cet objectif, étant donné que la situation actuelle en Europe est assez complexe et subit de profonds changements à la suite de l'adoption du traité de Lisbonne.
Everyone's efforts are therefore important in achieving this objective, as the current situation in Europe is quite complex, and is undergoing profound changes following the adoption of the Treaty of Lisbon.
Nous attachons la plus grande importance à cet objectif, étant donné que la présente fragmentation de cette infrastructure nous conduit à avoir des coûts de transaction trop importants et est aussi une source d’instabilité financière.
We are placing the highest importance on this aim, given that the current fragmentation of this infrastructure has led to transaction costs that are too high and this is, furthermore, a source of financial instability.
Monsieur le Président, je voudrais également féliciter sincèrement le rapporteur pour son travail et je comprends qu'il essaie de présenter un rapport très réaliste et objectif, étant donné que ce thème suscite malheureusement parfois des émotions.
Mr President, I should also like to congratulate the rapporteur most sincerely on his report. I appreciate that he has tried to present a sober and objective report, since this is unfortunately a subject which sometimes gives rise to heated debate.