La Commission travaille activement à la mise en place des tests pratiques pour l'espace européen de numérotation téléphonique sur la base du 388.
The Commission is actively involved in setting up the field trial for the European telephony numbering space on the basis of 388.
Monsieur le Président, j'aimerais commenter brièvement deux points soulevés par M. van Velzen dans sa présentation: d'abord, l'espace européen de numérotation téléphonique - 388 - et deuxièmement le numéro d'appel d'urgence, le 112.
Mr President, I should like now to comment briefly on two points raised by Mr van Velzen in his introductory speech: firstly, on the European telephony numbering space - 388 - and, secondly, on the emergency number 112.
Avec le Bureau européen des télécommunications, les législateurs nationaux et les opérateurs concernés, nous développerons un plan pour cet espace européen de numérotation téléphonique pilote, qui devrait être opérationnel pour le 1 janvier 1999.
Together with the European Telecommunications Office, the national regulators and the operators concerned, we will develop a plan for this pilot ISDN, which should be operational by 1 January 1999.