Elles envisagent un système de contrôle complexe basé sur des numéros d’identification individuels et l’enregistrement de tous ces numéros lorsque les ovins et les caprins sont déplacés.
The proposals envisage a complicated control system based on individual identification numbers and the recording of all these numbers when sheep and goats are moved.
En ces temps où la protection des données personnelles donne lieu à bien des préoccupations, la collecte de données personnelles confidentielles telles que des numéros d'identification est susceptible de décourager le citoyen de signer une initiative.
In times when the protection of personal data gives rise to particular concerns, collecting confidential personal data such as identification numbers may discourage many citizens from signing an initiative.
Je suis en mesure de confirmer que le problème de la base de données IMEI, à savoir la base de données répertoriant les numéros d'identification internationale des équipements mobiles, a été soulevé lors de discussions au sein du Réseau européen de prévention de la criminalité.
I can confirm that the issue of the IMEI database, the International Mobile Equipment Identity numbers database, has been raised in the discussions on the Crime Prevention Network.
Le premier point soulevé par le député aborde la délicate question de la protection des données personnelles au cours de transactions commerciales en ligne; en particulier, la protection des numéros d'identification des cartes de crédit, l'un des principaux moyens de paiement sur Internet.
Beginning with the first, the honourable Member raises the sensitive question of personal data protection in commercial transactions conducted electronically; he refers in particular to credit card numbers, in that credit cards are habitually used as a means of payment over the Internet.