Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“numéro d'équilibriste” in English

11 examples
Le numéro d'équilibriste nécessaire pour résoudre ce problème sera intéressant.
It will be an interesting balancing act to see how this will be resolved.
Comme pour tout compromis, il a fallu se livrer à un beau numéro d'équilibriste.
As with every other compromise, a serious balancing act was carried out.
Tout cela exigera de la présidence allemande un numéro d'équilibriste difficile.
That means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.
C'est actuellement - en cette phase précise - que le numéro d'équilibriste est le plus compliqué.
That is the moment - and the moment is now - that the balancing act is most difficult.
L'élaboration de la politique de l'immigration, c'est-à-dire des règles d'entrée dans un pays, est toujours un numéro d'équilibriste.
Designing an immigration policy, in other words rules for being able to move to a country, is always a balancing act.
Monsieur le Président, la communauté internationale, et l'Union européenne très certainement, joue actuellement dans un numéro d'équilibriste compliqué.
Mr President, the international community, and certainly the European Union, is involved in a complicated balancing act.
Nous avons pour cela dû nous livrer à un délicat numéro d'équilibriste, d'autant qu'il est souvent difficile en pratique de savoir où s'arrête la liberté d'expression et où commence la violation du droit.
In order to do this, we have had to perform a delicate balancing act, all the more so because it is sometimes difficult in practice to work out where freedom of expression ends and the violation of people's rights begins.
Je suis tout à fait conscient que cela peut devenir un numéro d'équilibriste, car l'accroissement de la compétitivité internationale ne doit pas aller à l'encontre de l'égalité des conditions de concurrence sur le marché unique.
I am well aware that this can sometimes become a balancing act, since Europe's global competitiveness must not be increased at the cost of the equality of competitive conditions in the internal market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.