News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nul ne s'étonnera” in English
6 examplesAccessoirement, nul ne s'étonnera non plus que je rejette ce rapport.
Incidentally, it should come as no surprise that I have voted against this report.
Après cette intervention, nul ne s’étonnera d’entendre que mon groupe n’a pas d’autre choix que de voter contre cette directive.
It will surprise no one, therefore, having heard my speech, that my group has no choice but to vote against this directive.
M. Moscovici a fait une splendide présentation du sujet dont je vais parler et nul ne s'étonnera qu'il s'agisse plus particulièrement de la Charte des droits fondamentaux.
Mr Moscovici brilliantly presented the issue which I am going to focus on, and nobody will be surprised that I am going to focus on the question of the Charter of Fundamental Rights.
Monsieur le Président, nul ne s'étonnera, en particulier ceux qui ont une formation juridique, que le contrôle de l'application du droit communautaire relève de la commission juridique.
Mr President, it should not surprise anyone, particularly if they have any legal training, that the control of the application of Community law should fall to the Committee on Legal Affairs.
Dans ces conditions, nul ne s'étonnera des passages relatifs à l'indépendance de la BCE, et encore moins de l'attaque contre les États membres qui ont rompu le pacte de croissance et de stabilité, ce qui risque de saper la crédibilité de la zone euro!
In these circumstances, no one will be surprised at the passages dealing with the ECB's independence and even less with the attack against the Member States that have failed to comply with the Stability and Growth Pact, which risks undermining the credibility of the euro zone!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
