Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“nul ne peut nier” in English

16 examples
Nul ne peut nier le fait que le feu brûle.
No one can deny the fact that fire burns.
Nul ne peut nier que des erreurs ont été commises.
There is no denying that mistakes have been made.
Nul ne peut nier que la misère est un terreau fertile pour la prostitution.
No one can deny that poverty is fertile ground for prostitution.
Nul ne peut nier que la lutte antiterroriste est une priorité politique majeure dans le monde entier actuellement.
Nobody can deny that combating terrorism is a key political priority worldwide today.
auteur. - (EN) Madame la Présidente, nul ne peut nier l'impact positif du mandat d'arrêt européen sur la criminalité transfrontalière.
author. - Madam President, no one can deny the positive impact the European Arrest Warrant has had on cross-border crime.
Nul ne peut nier que la proportion de femmes participant activement au marché de l’emploi a augmenté au cours du suivi de la stratégie de Lisbonne.
There is no doubt that the proportion of women actively involved in the labour market has increased during the monitoring of the Lisbon Strategy.
De même, nul ne peut nier l’existence d’un fossé entre ce que prévoit la législation et ce qui est réellement mis en œuvre par rapport à tous ces problèmes.
Nor, though, can there be anyone who would deny that there is a gulf between what legislation presumes and what has actually been implemented with regard to all these issues.
Nul ne peut nier qu'il y a eu des tensions sur les marchés financiers ces derniers jours et semaines, mais comme sur tous les marchés financiers, on exagère.
No one can deny that there have been tensions in the financial markets in recent days and weeks but, as in all financial markets, there is significant overshooting.
(EN) Monsieur le Président, je pense que nul ne peut nier la nécessité de promouvoir et de soutenir la démocratie à travers le monde, et ce à l'extérieur comme à l'intérieur de l'UE.
Mr President, I do not think anyone can disagree with the need to promote and support democracy throughout the world, and outside the EU as well as within the EU.
Nul ne peut nier l'importance de cette cour internationale, qui enquête sur les affaires graves impliquant des violations des droits de l'homme, des génocides, des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.
No one can deny the importance of such an international court which investigates serious cases involving breaches of human rights, genocide, crimes against humanity and war crimes.
Nul ne peut nier que les armes vendues par Pékin au régime soudanais alimentent le conflit au Darfour et servent également, par exemple, à l'oppression et à la répression de la population birmane à la merci d'un régime militaire illégitime.
No one can be unaware that the arms sold by Beijing to the Sudanese regime are feeding the conflict in Darfur and are also serving, for example, to oppress and repress the Burmese people at the hands of the illegitimate military regime.
Comme le rapporteur, Mme Buitenweg, l’a déjà signalé, nul ne peut nier que cette décision-cadre, grâce à la codification de normes minimales, peut apporter, et apportera d’ailleurs, une contribution utile au niveau de protection judiciaire au sein de l’Union européenne.
As Mrs Buitenweg, the rapporteur, has already mentioned, there is no denying that this framework decision, thanks to the codification of minimum standards, can, and indeed will, make a useful contribution to the level of judicial protection within the European Union.
S'il est maintenant question d'emplois dans le domaine de la transformation, nul ne peut nier qu'il serait nécessaire de discuter à nouveau avec l'industrie pour voir si elle est en mesure d'offrir un prix approprié aux cultivateurs pour ce coton, afin que la culture du coton soit rentable.
If it is now a matter of jobs in the processing area, there is no denying that it would be necessary to discuss with the industry again whether it is in a position to pay growers an appropriate price for this cotton so that growing cotton is worthwhile.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.