Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“nul n'est besoin” in English

14 examples
Nul n'est besoin de rappeler les actes horribles récemment perpétrés.
I do not need to remind you about the horrible acts that have been perpetrated recently.
Nul n'est besoin pour cela d'étoffer la législation ou de la rendre plus rigoureuse.
For this it is not necessary to adopt more or stricter legal acts.
Nul n'est besoin de transposer des directives à la pelle - ce n'est rien d'autre là que de l'aveuglement.
We do not need to formally transpose reams of directives - there lies no more than self-delusion.
En ce qui concerne l'absence de mécanismes de contrôle des marchés financiers, nul n'est besoin d'entrer dans les détails ici.
In terms of the lack of control mechanisms for financial markets, we do not need to go into greater detail here.
S'il s'agit des exploitations familiales, comme je l'envisage, alors nul n'est besoin de financer le stockage privé dans les fermes.
If it is to be the family holdings, which are the ones I am considering, then there is no need to finance private storage on the farms.
Nul n'est besoin de souligner à quel point ces deux secteurs sont importants pour la croissance économique de l'Europe et pour l'emploi.
I believe I do not need to point out how extremely important these two sectors are for European economic growth and employment.
Leur appartenance à l'Europe, nul n'est besoin de la voir reconnue puisqu'elle est leur, naturellement leur, depuis des siècles et des siècles.
The fact is that they belong to Europe; there is no need for this to be acknowledged because they have belonged, naturally belonged, to Europe for centuries.
Nul n’est besoin de signaler qu’il est déjà trop tard pour que la Commission élabore les programmes visant à la mise en œuvre des Fonds d’ici 2007.
There is no need to point out that it is already too late for the Commission to draw up the programmes implementing the Funds by January 2007.
Nul n'est besoin d'attendre, car l'accord entre les deux institutions et les propositions qui se trouvent sous nos yeux résolvent amplement ces problèmes.
There is no need to wait, since the agreement between the two institutions and the proposals now before us largely resolve these problems.
Nul n’est besoin de préciser que les professorats doivent être accordés aux personnes qui possèdent les qualifications requises pour exercer ces fonctions.
It is self-evident that professorships should be granted to those who have the qualifications needed to hold such positions.
Nul n'est besoin de préciser qu'investir dans le secteur énergétique interne s'avérera rentable puisqu'un tel investissement permettra la reprise de la croissance économique.
There is no need to emphasise that financial investment in our domestic energy industry will also provide a return in the form of a resumption of economic growth.
Nul n’est besoin de préciser qu’aucune compensation ne doit nous inciter à courber l’échine face aux extrémistes: nous devons faire preuve de solidarité et d’unité à ce sujet.
It goes without saying that no benefit should induce us to bow down to extremists: we must show solidarity and unity on this.
Nul n’est besoin d’être épris, bien que je le sois, d’un grand amour pour la Russie profonde et pour la Russie éternelle pour reconnaître que la Russie a bien mérité de l’Europe.
No one needs to harbour a great love – although I do – for the profound and eternal Russian State to acknowledge the fact that Russia deserves well of Europe.
Nul n'est besoin de rappeler à ce Parlement l'ampleur des dommages que représente le tabac pour la santé de nos concitoyens ; ces dommages dépassent ceux de bien d'autres fléaux dont nous avons plus souvent débattu.
I need hardly remind Parliament of the level of health damage from tobacco to our population which exceeds that from more widely debated causes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.