Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“nul d'entre nous n'ignore” in English

11 examples
Nul d'entre nous n'ignore les circonstances.
We all know the circumstances.
Nul d’entre nous n’ignore la grande différence qui existe entre les nouveaux et les anciens États membres en termes de niveau de vie.
We all of us know how great the difference in the standard of living is between the newly acceded and the older Member States.
Nul d’entre nous n’ignore - et certains d’entre nous l’ont déjà souligné - que le résultat n’est pas idéal, mais parfois le mieux est l’ennemi du bien.
We all know – and a couple of us have already said so – that it is not ideal, but there are times when the best is the enemy of the good.
Nul d’entre nous n’ignore que l’Union européenne possède des traditions subtiles de réglementation financière basée sur des principes, principes qu’il convient de reconnaître officiellement.
We all know very well that the European Union has fine traditions of principles-based financial regulation. These principles must be proclaimed.
Nul d'entre nous n'ignore la complexité du Moyen-Orient, sur la terre duquel se trouvent les lieux historiques les plus sacrés aux yeux d'une grande partie de l'humanité, et qui sont de ce fait les plus disputés.
There is not one of us who is unaware of the complexity of the situation in the Middle East, in this land which is home to what a large part of the human race considers to be the most sacred historic sites, which are hence the most disputed sites.
Nul d'entre nous n'ignore qu'à l'heure actuelle, l'Union européenne est confrontée à des défis majeurs sur le plan de la politique étrangère sur d'autres fronts, tels que le Moyen-Orient, l'Afghanistan et le Darfour.
We all know that the EU currently faces important foreign policy challenges in other theatres, including the Middle East, Afghanistan and Darfur.
(DE) Monsieur le Président du Conseil, nul d'entre nous n'ignore que ce gazoduc a été fustigé par divers responsables politiques, experts et scientifiques, en particulier de Scandinavie, des pays baltes et de Pologne.
(DE) Mr President-in-Office, as we know, this gas pipeline has been severely criticised by various politicians, experts and scientists, particularly from Scandinavian and Baltic countries and Poland.
- Madame la Présidente, Monsieur Barroso, nul d’entre nous n’ignore que notre paquebot parlementaire se retrouve invariablement dans des eaux politiquement sensibles dès que sont prises des décisions qui ont pour but de corriger le marché ou, du moins, d’essayer.
Madam President, Mr President of the Commission, we know that we in this House invariably end up in politically sensitive waters if decisions are taken with the intention of correcting the market or have the effect of doing so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.