Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“nul besoin d'être” in English

11 examples
La base légale de l'Agence est parfaitement adéquate et n'a nul besoin d'être amendée.
The legal base for the agency is perfectly adequate and does not need to be amended.
Eux aussi seront balayés par un vent de démocratisation; nul besoin d'être prophète pour le voir arriver.
They, too, will be swept by the wind of democratisation; you do not need to be a prophet to see this coming.
Nul besoin d'être scientifique pour constater que le phénomène du réchauffement climatique est enclenché.
You do not need to be a scientist to realise that global warming is a fact.
Tout comme Mme Roth-Behrendt, je pense que cet accord n'a nul besoin d'être défendu: il parle de lui-même.
Like Mrs Roth-Behrendt, I feel that this is an agreement which does not really need defending: it speaks for itself.
Il n'est nul besoin d'être fort en arithmétique pour comprendre qu'à défaut d'une interdiction globale, le problème ne sera jamais résolu.
You do not have to be good at mathematics to work out that, unless we have a global ban, the problem will never be solved.
Nul besoin d’être expert en météorologie ou climatologue pour savoir que s’il ne pleut pas au Portugal, il ne pleut pas davantage dans certaines régions d’Espagne.
It is clearly not necessary to be an expert in meteorology nor a weatherman to know that, if it does not rain in Portugal, it does not rain in certain areas of Spain either.
Je cite souvent ces paroles de Mme Fischer Boel, commissaire chargée de l'agriculture et du développement rural: nul besoin d'être malade pour passer un bilan de santé.
I have often repeated the words of Ms Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, when she says that you do not need to be sick to have a health check.
(DA) Monsieur le Président, l'enfer est pavé de promesses chatoyantes. Nul besoin d'être professeur d'université pour prévoir les effets de cette proposition telle qu'elle se présente aujourd'hui.
(DA) Mr President, the road to hell is paved with glittering promises, and one does not need to be a professor to foresee the result of this proposal in its current form.
Nul besoin d'être versé en économie pour comprendre que moins l'accès à un marché donné est cher, plus la capacité augmente et plus cet apport en termes de capital, de navires ou d'équipements a tendance à dépasser les ressources disponibles.
It does not require a great understanding of economics to see that the cheaper you make it to enter a particular market, the more the capacity will be and the more that supply in terms of capital or vessels and equipment will outstrip the availability of resource.
Chers collègues, Monsieur le Président en exercice, absent, du Conseil et Messieurs les Commissaires, il n'est nul besoin d'être un homme politique pour se rendre compte de l'évolution de l'impuissance et de l'augmentation des clivages dans notre société.
Honourable Members, absent Representative of the Council and Commissioners, one does not need to be a politician to see the way powerlessness is spreading and divisions are widening in society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.