News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nuit pour les femmes” in English
9 examplesAbsurde, ce "droit", entre guillemets, de travailler la nuit pour les femmes. Ou d'y être obligées.
It leads to absurdities such as this 'right', in inverted commas, for women to work nights - or to be obliged to do so.
Nous nous élevons contre la régression sociale que représente l'autorisation du travail de nuit pour les femmes.
We are against the social regression represented by the authorisation of night work for women.
Enfin, il faut interdire le travail de nuit pour les femmes et les hommes dans les secteurs où il n'est pas indispensable, plutôt que de chercher à l'aménager pour les femmes enceintes.
Finally, night work must be prohibited for both men and women in sectors where it is not absolutely essential, rather than seeking to modify the conditions for pregnant women.
Mais toutes les affirmations concernant "l'égalité des chances entre femmes et hommes" trouvent un éclairage cru avec la directive européenne autorisant le travail de nuit pour les femmes.
But all the declarations concerning 'equal opportunities for men and women' are cast in a rather garish light by the European directive authorising night work for women.
Harmoniser positivement les acquis pour protéger les plus faibles et les plus opprimés sur le marché du travail et non pas, par exemple, au nom de l'égalité, autoriser le travail de nuit pour les femmes.
This means harmonising the acquired rights in a positive way in order to protect the weakest and most oppressed on the labour market and not, for example, in the name of equality, authorising night work for women.
L'interdiction du travail de nuit pour les femmes était un des rares domaines dans lesquels la législation sociale de certains pays, en protégeant les femmes, était un peu plus en avance pour les travailleuses que pour les travailleurs.
The ban on night work for women was one of those rare areas in which, by protecting women, the social legislation of certain countries was further advanced for female than for male workers.
Les institutions européennes savent pourtant prendre des décisions contraignantes, comme par exemple sur l'autorisation du travail de nuit pour les femmes, lorsque ces décisions sont nuisibles ou lorsqu'elles aboutissent à des tracasseries inutiles.
The European institutions are, however, quite capable of making binding decisions, such as, for example, the authorisation of night working for women, when such decisions are harmful or when they lead to pointless hassle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
