La nuit dernière, j'ai vomi.
Last night I puked.
La nuit dernière, j'ai vomi.
Last night I threw up.
La nuit dernière, j'ai vomi.
Last night I tossed my cookies.
La nuit dernière, j'ai vomi.
Last night I chundered.
La nuit dernière, j'ai dégueulé.
Last night I puked.
La nuit dernière, j'ai dégueulé.
Last night I barfed.
La nuit dernière, j'ai dégueulé.
Last night I tossed my cookies.
La nuit dernière, j'ai lu un livre.
Last night, I read a book.
La nuit dernière j'ai écrit une lettre.
Last night I wrote a letter.
La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.
I had a strange dream last night.
La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.
Last night I had a weird dream.
La nuit dernière j'ai entendu des aboiements au loin.
Last night, I heard dogs howling.
La nuit dernière j’ai fini de lire The Magic Mountain.
Last night I finished reading "The Magic Mountain".
Monsieur le Président, la nuit dernière j'ai fait un rêve dont, par chance, je me souviens, parce que, d'habitude, j'oublie les rêves.
Mr President, last night I had a dream which I can still remember (fortunately for I usually forget what I dream).
Madame le Président, la nuit dernière j'ai voulu examiner les amendements apportés au rapport de M. Philippe Martin mais leur version anglaise n'était pas disponible.
Madam President, last night I wished to go through the amendments to the Philippe Martin report but they were not available in English.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, suite au débat de la nuit dernière, j'ai décidé de retirer l'amendement 11 et de proposer l'ajout de l'amendement 12 au paragraphe 17.
rapporteur. - Madam President, following the debate last night, I have agreed to withdraw Amendment 11 and to have Amendment 12 to paragraph 17 as an addition.
- Monsieur le Président, la nuit dernière, j’ai une fois encore rêvé de M. Fatuzzo, le marin, qui travaillait sur un bateau de croisière navigant entre New York et les Bahamas de 1963 à 1965.
Mr President, last night, I dreamt once again about Mr Fatuzzo the sailor who worked on a cruise ship sailing between New York and the Bahamas from 1963 to 1965.
La nuit dernière, j’ai lu dans une chronique rédigée par un analyste néerlandais, qui s’avère également être un expert de la Russie, que, d’après les Russes, la plupart de ces domaines ou des domaines de coopération pouvaient généralement être considérés comme vides.
Last night, I read in a column by a Dutch analyst, who also happens to be a Russian expert, that according to the Russians, most of these areas or areas of cooperation can, by and large, be described as voids.
La nuit dernière, j’ai entendu Jeremy Paxman déclarer sur que la réforme du régime sucrier européen constituait la forme de subventions la plus discutable et la plus inefficace octroyée aux agriculteurs d’Europe et qu’elle était préjudiciable à leurs homologues des pays en développement.
Last night I heard Jeremy Paxman on saying that the reform of the sugar regime in Europe was the most disreputable and inefficient form of subsidy given to farmers in Europe and is harming farmers in developing countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.