Il faudrait, en fin de compte, qu'on aboutisse à l'inclusion de tous ces types d'antibiotiques dans la liste des substances interdites afin de mettre fin à l'utilisation de ces substances nuisibles pour la santé.
Eventually, all these types of antibiotics should ideally be put on the list of banned substances so that we can put a stop to the use of these health hazards.
L'interdiction de l'utilisation de stimulateurs de croissance antibiotiques à cet égard devrait empêcher que nous devions adopter, en dernier recours, une interdiction générale de l'utilisation de ces substances nuisibles pour la santé dans l'UE.
Saying no to the use of antibiotic growth promoters in this context will hopefully open the way for us to obtain a general ban in the EU on using these toxic substances in the long run.
Personne ne commence à fumer à cause de la seule publicité et personne ne cesse de fumer parce que toute publicité est interdite, une interdiction qui, soit dit en passant, profite aux monopoles d'État qui produisent les cigarettes les plus nuisibles pour la santé.
Nobody starts smoking because of advertising and nobody will stop smoking because tobacco advertising is banned. By the by, the ban will be of most benefit to the government monopolies that manufacture the most harmful cigarettes.