News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nuisent aux intérêts” in English
7 examplesJe m'oppose totalement à ces politiques; elles nuisent aux intérêts de mes électeurs.
I totally oppose these policies; they damage the interests of my constituents.
Effectivement, elles nuisent aux intérêts des agriculteurs et concernent surtout l'environnement.
Farmers' interests and especially the environment are hardest hit.
Celles-ci impliquent de ne pas fermer les yeux sur les exportations illégales de déchets toxiques ou sur la pêche illégale, qui nuisent aux intérêts de la Somalie.
This involves not turning a blind eye when illegal toxic waste exports or illegal fishing damages Somalia's interests.
De plus, les problèmes de la politique pharmaceutique nuisent aux intérêts de plus de 80 fabricants pharmaceutiques européens qui aspirent également à une meilleure transparence.
Furthermore, the problems of the pharmaceutical policy affect the interests of more than 80 European pharmaceutical manufacturers who also seek greater transparency.
- (IT) La lutte contre les fraudes qui nuisent aux intérêts financiers de la Communauté doit représenter, pour des raisons évidentes, une des priorités de l'activité de la Commission européenne.
The fight against the fraud that damages the Community' s financial interests should, for obvious reasons, be one of the European Commission' s main priorities for action.
Non seulement ces actes nuisent aux intérêts des concurrents commerciaux, mais ils flouent les consommateurs et minent l'économie concurrentielle dynamique dont dépendent nos futurs intérêts économiques.
These actions not only undermine the interests of commercial competitors, they rip off consumers and undermine the dynamic competitive economy on which our future economic interests rely.
Selon l'article 209a du traité sur l'Union, les États membres doivent prendre, pour lutter contre les fraudes qui nuisent aux intérêts économiques de la Communauté, les mêmes mesures que lorsque ce sont les intérêts nationaux qui sont en jeu.
According to Article 209a of the Treaty, Member States are to take the same actions to combat fraud against the economic interests of the Union as they would to combat fraud against their own.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
