Les produits de contrefaçon nuisent à la compétitivité des entreprises européenne et, par extension, à l'emploi.
Counterfeit products damage the competitiveness of European companies and, by extension, employment.
Les obstacles juridiques, administratifs et bureaucratiques actuels nuisent à la compétitivité de nos produits industriels.
The current legal, administrative and bureaucratic barriers are detrimental to the competitiveness of our industrial products.
Malheureusement, d'après les données de la Commission européenne, les retards de paiement sont fréquents en Europe et nuisent à la compétitivité.
Unfortunately, according to European Commission data, late payments represent a frequent occurrence in Europe and damage competitiveness.
Les retards de paiement nuisent à la compétitivité des petites et moyennes entreprises et les empêchent de participer pleinement au marché unique.
Late payment inhibits the competitiveness of small and medium enterprises and acts as a barrier to small businesses participating fully in the single market.
(EL) Monsieur le Président, non seulement les biens contrefaits nuisent à la compétitivité des entreprises européennes, mais ils présentent également des risques pour la santé humaine.
(EL) Mr President, counterfeit goods not only harm the competitiveness of European undertakings, but also harbour dangers to human health.
Il est absolument indispensable que nous réduisions les coûts de la main-d'?uvre qui, dans une grande partie de nos États membres, sont si élevés qu'ils nuisent à la compétitivité des États européens sur le marché économique mondial.
It is absolutely vital that we reduce the cost of labour, which is so great in many of our States as to make it difficult for European States to compete on the world market economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.