Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“nuisent à l'image” in English

7 examples
Ce sont des affaires comme celle-ci qui nuisent à l'image de l'Union parmi nos concitoyens.
It is things like this which damage the Union's reputation among its citizens.
Je voudrais profiter de cette occasion pour souligner que les événements répétés de ce type nuisent à l’image de ce pays aux yeux du monde en général.
I would like to take this opportunity to point out that repeated occurrences of this kind do damage to a country's image in the eyes of the world at large.
Monsieur le Président, nous attendons une réponse claire quant à ces flottements qui nuisent à l'image de rigueur, d'efficacité et de crédibilité de notre Parlement.
Mr President, we expect a clear response explaining all this wavering that damages Parliament's image of rigour, efficiency and credibility.
Les dépenses considérables liées aux allers et retours permanents entre Bruxelles et Strasbourg nuisent à l'image de notre Assemblée et le problème doit être tranché dans les plus brefs délais.
The continuing vast expense of shuffling between Brussels and Strasbourg undermines the standing of our Parliament and the matter must be resolved soon.
Des retards injustifiables dans les transferts de fonds compromettent fréquemment l’efficacité des actions, nuisent à l’image de l’Union européenne et causent des difficultés aux organisations qui, de bonne foi, collaborent avec nous à la divulgation de cet idéal.
Unjustifiable delays in transferring grants often compromise the effectiveness of the actions, damage the European Union’s image and create difficulties for the organisations which, in good faith, work together with us on disseminating this ideal.
Quelles mesures compte-t-elle prendre afin de protéger les aides de la PAC qui visent à améliorer le revenu des agriculteurs et d'éviter qu'elles fassent l'objet de pratiques frauduleuses qui nuisent à l'image de marque de ce secteur et réduisent l'efficacité de ces aides ?
What measures does it intend to implement to protect income aid for farmers under the CAP and shield such aid from fraudulent practices which tarnish the sector' s image and undermine its impact?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.