Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“nuisent à l'environnement” in English

16 examples
Les projets qui nuisent à l'environnement devraient être systématiquement abandonnés.
Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.
Pour dire les choses simplement, ils nuisent à l’environnement.
Quite simply, they are detrimental to the environment.
Il s'agit de l'élimination des subventions qui nuisent à l'environnement, en particulier pour le charbon.
It concerns the removal of environmentally harmful subsidies, especially on coal.
Il ne faut cependant pas que nous élaborions des propositions qui nuisent à l'environnement sur d'autres points.
We must not however draw up proposals in such a way that they contain aspects which are bad for the environment.
À de grands élevages qui nuisent à l'environnement, alors que les exploitations qui produisent à moindres frais ne perçoivent qu'une aide symbolique?
To large animal farms which damage the environment, while farms which produce cheaply receive symbolic support?
. - Comme vous le savez, la Commission a présenté une proposition de directive le 15 mars 2001 pour lutter contre les infractions qui nuisent à l’environnement.
. As you know, the Commission presented a proposal for a directive on 15 March 2001 to combat offences that damage the environment.
Donc, je le répète, dès lors que des règles du commerce mondial détruisent le gagne-pain des gens et nuisent à l'environnement ou au bien-être des animaux, il faut changer ces règles.
So, I repeat, if world trade rules are destroying people' s livelihoods and damaging the environment or animal welfare we need to change the rules.
Mais par-dessus tout, lorsque nous avons la preuve que des règles du commerce mondial détruisent le gagne-pain des pauvres ou nuisent à l'environnement, nous devons changer ces règles.
But, above all, when we see evidence that world trade rules are destroying poor people' s livelihoods or damaging the environment we need to change the rules.
Précédemment, la commissaire a clairement exposé son opposition personnelle à ce que des fonds structurels de l'UE soient utilisés dans le but de soutenir des projets qui nuisent à l'environnement.
The Commissioner has made very clear in the past her personal opposition to the use of EU structural funds to support projects which are damaging to the environment.
Les réserves d'agents énergétiques fossiles et d'uranium sont limitées, et il existe des preuves de plus en plus précises que les combustibles fossiles nuisent à l'environnement du fait de l'émission de gaz à effet de serre, mais aussi d'autres particules polluantes.
Deposits of mineral energy sources and uranium are limited and it is becoming increasingly clear that fossil fuels harm the environment by emitting greenhouse gases and other pollutants as well.
Il existe déjà un grand nombre d’études scientifiques validées sur les substances qui nuisent à l’environnement et à la santé humaine, ce qui nous amène à nous demander quels intérêts protège la Commission: les intérêts du citoyen européen ou ceux des grandes entreprises?
There are numerous valid scientific studies on substances which are harmful to the environment and human health, which makes us wonder what interests the Commission is protecting: the interests of the European citizen or of the big industries?
La réduction du tourisme à la pompe ne garantira pas seulement le bon fonctionnement du marché intérieur pour les transporteurs, mais réduira également les kilomètres supplémentaires et, partant, les émissions de gaz à effet de serre supplémentaires, qui nuisent à l'environnement.
The reduction of fuel tourism would not only ensure the proper functioning of the internal market for the hauliers, but would reduce the extra kilometres and consequently the extra greenhouse gas emissions, which are detrimental to the environment.
Nous devons supprimer les subventions qui nuisent à l'environnement, faire en sorte que les prix proposés sur le marché traduisent correctement l'ensemble des coûts, et instaurer des normes et standards qui obligent à plus d'efficacité dans l'utilisation de l'énergie et des matériaux.
We must do away with subsidies that are harmful to the environment, ensure that market prices accurately reflect the full costs, and introduce norms and standards that necessarily make for greater efficiency in the way in which energy and materials are used.
En outre, dans ce domaine, il y a en politique agricole une chose qui n'est pas courante dans la politique environnementale et qui peut être observée de manière critique par les fondamentalistes : la renonciation à des mesures qui nuisent à l'environnement est effectivement dédommagée.
In addition, agricultural policy also includes something in this area which is not standard practice in environmental policy and which fundamentalists may occasionally take a dim view of: namely that compensation is paid for refraining from taking environmentally damaging action.
Les objectifs de ce Livre blanc sur les transports sont nobles. Outre la réduction des émissions qui nuisent à l'environnement et à la santé, telles que les gaz à effet de serre ou les nuisances sonores, un objectif tout à fait essentiel est l'augmentation de la sécurité des transports.
This Transport White Paper has lofty objectives, one of the most essential of which, apart from the reduction of environmentally harmful and unhealthy emissions such as greenhouse gases and noise, is that of raising the standard of traffic safety overall.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.