Une réforme de ce type augmenterait les coûts de production et nuirait à la compétitivité et à l'emploi.
A reduction in working hours on those lines would raise production costs and lower competitiveness and employment.
Une telle opération entraînerait une forte appréciation de l'euro vis-à-vis du dollar et nuirait à la compétitivité de nos économies.
Such a move would result in a sharp appreciation of the euro in relation to the dollar and would harm the competitiveness of our economies.
Un manque d’harmonisation dans ce domaine nuirait à la compétitivité des entreprises européennes et demeurerait un obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur.
Lack of harmonisation in this field would prejudice the competitiveness of the European undertakings and continue to be an obstacle to the smooth functioning of the internal market.
Deuxièmement, elle fait supporter à l'industrie européenne des constructeurs d'automobiles des coûts énormes, ce qui nuirait à la compétitivité et porterait atteinte à l'emploi.
Secondly, it dumps huge costs on the European motor industry which would damage competitiveness and damage employment.