Ici encore, pourquoi la Commission approuverait-elle quelque chose qui nuirait à la capacité des petites et moyennes entreprises d'obtenir des capitaux ?
Again, why would the Commission approve something which would harm the possibilities for small and medium-sized enterprises to get capital?
On retrouve des éléments dans cette proposition qui emmèneraient l'Europe dans une direction qui nuirait à la capacité de l'UE de rivaliser avec succès dans l'économie mondialisée.
There are elements in this motion which would take Europe in a direction which would undermine the ability of the EU to compete successfully in the globalised economy.