Nul doute que la nature politique du projet nuira également à la position de la Banque centrale et ne facilitera pas les choses sur le plan de la responsabilité démocratique.
The political nature of the project will also surely undermine the position of the Central Bank and make democratic accountability harder to achieve.
Elle nuira également à la capacité des États membres d’assurer une protection efficace des services publics et, en général, de contrôler la façon dont ces services sont fournis.
It will also act against the Member States’ ability to provide effective protection for public services, and, in general, to control how those services are provided.
La suspension de leurs activités est par conséquent non seulement extrêmement regrettable mais elle nuira également fortement à la situation humanitaire, comme nombre d'entre vous l'ont déclaré.
The suspension of their activities is, therefore, not only highly regrettable but will also seriously affect the humanitarian situation, as many of you have said.