Ces excès ont malheureusement nui à la crédibilité du forum des ONG et affaibli le poids de la Conférence contre le racisme.
This unfairness unfortunately harmed the credibility of the NGOs and damaged the prestige of the Conference on Racism.
Cette provocation unilatérale a incontestablement nui à la crédibilité du pays et a miné les relations autrement cordiales dans la région.
This unilateral provocation has undoubtedly been detrimental to Croatia's credibility and has undermined what are otherwise good relations in the region.
Enfin, nous pensons que cette politique a nui à la crédibilité de l’Europe à Cuba et dans toute l’Amérique latine en donnant l’impression que nous soutenons les stratégies américaines dans la région.
Finally, we believe that this policy has damaged Europe’s credibility in Cuba and in the whole of Latin America, by giving the impression that we are supporting US strategies in the region.