Les tests nucléaires indiens constituent la réponse à la Chine qui se suréquipe depuis des années.
India's nuclear tests are the response to China which has been developing its nuclear arsenal for years.
De même, l'Union et ses membres ont réagi rapidement et efficacement à d'autres problèmes internationaux, par exemple la crise économique en Asie, les événements en Indonésie ou les essais nucléaires indiens et pakistanais.
The Union and its members have likewise responded quickly and effectively to other international problems, for example the Asian economic crisis, Indonesia, and the Indian and Pakistani nuclear tests.
Pour le moment, nous ne sommes préparés à affronter ni le prévisible, comme les tests nucléaires indiens, ni les situations constantes, comme les problèmes avec Saddam Hussein, ni même les questions en souffrance depuis trop longtemps, comme le Kosovo.
At the moment we manage to be ill-prepared not just for the predictable, such as the Indian test, or the perennial such as Saddam Hussein, but even for the frankly overdue such as Kosovo.