Monsieur le Président, jusqu' à il y a quelques semaines, on semblait faire clairement la distinction entre, d' un côté, l' armement conventionnel comprenant les armes légères et lourdes et, d' un autre côté, les armes de destruction massive, à savoir nucléaires, chimiques et biologiques.
Mr President, until a few weeks ago, the distinction between conventional weaponry such as light and heavy arms, on the one hand and weapons of mass destruction on the other, in other words, nuclear, chemical and biological weapons, seemed relatively clear.
Une telle menace, Monsieur le Président, doit être conjurée, et elle ne peut l'être avec certitude qu'en instituant en commun des méthodes de contrôle préventif du développement, de la dissémination et de l'utilisation des armes nucléaires, chimiques et biologiques de destruction massive.
Such a prospect, Mr President, should remain just a prospect. Only by introducing concerted, joint preventative measures to monitor the development, availability and use of nuclear, chemical and biological weapons of mass destruction can we prevent this from happening.