La commémoration de cet événement nous offre l'occasion de réfléchir sur la sécurité nucléaire dans la région.
The commemoration of this event provides us with an opportunity to reflect upon nuclear safety in the region.
Dans ces conditions, l'obstination de la Turquie à construire une centrale nucléaire dans la région est-elle ou non criminelle?
Not too long ago, about 136 kilometres from there, we had an earthquake in Adana, measuring 6.3 on the Richter scale leaving 140 dead. Another typical example is of course the recent earthquake, and we are all aware of its effects.
Nous aimerions aussi voir une initiative au niveau macrorégional pour une meilleure sécurité en ce qui concerne la politique nucléaire dans la région du Danube.
We would also wish to see an initiative at macro-regional level for greater safety as regards nuclear policy in the Danube region.
Nous devrions également travailler avec les États-Unis en ce qui concerne la manière de traiter avec l'Iran - comme cela a déjà été dit - dans le cadre de la prévention de la prolifération nucléaire dans la région, en consolidant notre travail en matière d'incitations comme en matière de sanctions.
We should also work with the US on engaging in Iran - as has already been said - as part of preventing nuclear proliferation in the region, reinforcing our work on both the incentives and sanctions track.
Pour cette raison également, je demande à mes honorables collègues de discuter de la proposition de résolution récemment soumise par moi-même et mon collègue autrichien aux fins de la sûreté de l'énergie nucléaire dans la région du Danube, dans le cadre et dans le champ de la coopération européenne.
For this reason as well, I ask my fellow Members to discuss the motion for a resolution recently submitted by myself and my Austrian fellow Member in the interest of nuclear energy safety in the Danube region, as part of and within the scope of joint European cooperation.