Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“nuage de fumée” in English

6 examples
"Exaucé !" dit l'ange, et il disparut en un éclair dans un nuage de fumée.
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
Un de ces jours, il y aura un nuage de fumée, une forte détonation et l' un des députés sera illuminé comme un sapin de Noël.
One of these days there will be a puff of smoke, a loud bang and one of your Members will light up like a Christmas tree.
Or, lorsque je suis entrée ici aujourd'hui, j'ai eu droit, en guise d'accueil, à un immense nuage de fumée, résultat de la politesse de M. Brok.
I came in here today to be greeted by huge wafts of smoke, courtesy of Mr Brok.
C'est tout à fait clair. Mais le problème, c'est que ce groupe doit prendre des décisions et que cela contribue en fait à entourer les décisions d'un nuage de fumée.
That is quite clear, but the problem is that the group has to take decisions, and that actually helps to obscure the decisions.
En outre, il ne faut pas essayer d'obscurcir le soleil par un nuage de fumée car, en fait, après l'élargissement, cette politique si positive de cohésion dont les résultats sont absolument évidents, nécessitera clairement un autre budget communautaire.
And here you have to call a spade a spade and we have to point out that since enlargement the very positive cohesion policy, which has borne excellent results, obviously needs another Community budget.
Voilà pourquoi je dis que nous n'avons pas uniquement besoin de moteurs propres, nous avons besoin de directeurs intègres, car ce sont eux qui s'entourent bien davantage d'un nuage de fumée et qui s'encrassent; certains hydrocarbures sont montés en bateau par ces gens-là.
And so what I say is that we don't just need clean engines, we need clean directors too, because they do far more to make things hazy, and to make them grubby - they think a hydrocarbon is a carbon you hide behind!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.