Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“noyer dans” in English

12 examples
Il a manqué se noyer dans la rivière.
He came near to being drowned in the river.
Il a manqué se noyer dans la rivière.
He almost drowned in the river.
Tom a tenté de se noyer dans sa baignoire.
Tom tried to drown himself in his bathtub.
La protection de la mer Baltique ne peut en aucun cas se noyer dans la bureaucratie de l'Union européenne.
The protection of the Baltic Sea shouldn't really have to sink in EU bureaucracy.
Nous préférons les laisser se noyer dans la Méditerranée, plutôt que de leur donner accès à notre marché du travail.
We would rather have them drown in the Mediterranean than give them access to our labour market.
Faute de quoi, nous allons nous noyer dans les détails et ne pas voir ce qui crève les yeux, au détriment de la santé publique.
Otherwise, we shall strain at a gnat and swallow a camel and public health will suffer as a result.
Il est clair que le problème de l'Algérie constitue la priorité immédiate, une Algérie qui semble se noyer dans son propre sang.
Clearly the immediate priority has to be Algeria, which seems to be a country currently drowning in its own blood.
Cependant, je pense que de telles enquêtes ne peuvent être réalisées annuellement, et que l'UE devrait donc éviter de se noyer dans des rapports sur cette question.
I do not, however, believe that investigations of that kind can be carried out annually. The EU ought not, therefore, to become inundated with reports on the matter.
Cette tentative de vider la politique d'élargissement d'une partie de sa substance pour la noyer dans la politique européenne de voisinage ne va pas sans poser problème.
This attempt to water down the enlargement strategy and blend it with the European Neighbourhood Policy poses problems.
Lorsque j'ai rencontré le ministre des Affaires étrangères, M. Levy, à New York il y a quelques semaines, je lui ai dit que je ne pensais pas que notre relation devait se noyer dans le jus d'orange - il y a d'importants dossiers commerciaux à résoudre et celui du jus d'orange en fait partie.
When I saw Foreign Minister Levy in New York a couple of weeks ago, I said to him that I did not think that our relationship should be drowned in orange juice - there are important trade issues we have to resolve, of which orange juice is one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.