News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“noyau familial” in English
10 examplesNous voulons nous en tenir au noyau familial.
We want the nuclear family.
Le noyau familial, oui, mais les parents au sens large, non.
Let us admit the immediate family by all means, but not the entire extended family.
Celui qui souhaite accepter tous les parents à charge du réfugié au-delà du noyau familial peut le faire.
Those wishing to permit the entry and residence of all eligible relatives in addition to the core family may do so.
Des grandes entreprises de taille industrielle, il faut revenir au vieux noyau familial d'où tout est parti et qui représente encore, dans de nombreuses zones, la meilleure garantie de continuité.
We must move away from the large industrial concerns and return to the old family farm where it all began and where in many areas it is still the best guarantee of continuity.
Lorsque le regroupement familial concerne le noyau familial, c' est-à-dire le conjoint et les enfants mineurs sans ressources, c' est une mesure très positive dans l' intérêt d' une politique d' intégration, que nous soutenons totalement.
If, when we talk about family reunion, we mean the core family, i.e. spouses and dependent underage children, then it is an excellent measure, which is in the interests of integration policy and it has our full support.
Le groupe du parti populaire européen rejette ces amendements. Cela s'applique en particulier à un élargissement indifférencié du concept de famille, c'est-à-dire à un élargissement de l'asile aux membres à charge du demandeur d'asile en dehors du noyau familial.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats rejects these amendments, particularly as regards their indiscriminate extension of the family circle, which would include, for example, dependant family members outside the nuclear family.
Je crois que, lorsque Mme Hermange parle de famille, elle pense au noyau familial constitué par les deux parents: un mari qui travaille, une mère au foyer qui prend soin de leur enfant - en fait, un morceau d'enfant, vu le taux de naissance en Europe à l'heure actuelle.
I suspect that when she speaks about the family Mrs Hermange means the nuclear family of two parents: one husband at work, a mother at home looking after one child - indeed, only part of one child, given the birthrate in Europe at the present time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
