News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“noyées dans” in English
13 examplesMais les préoccupations sont noyées dans un fatras de déclarations velléitaires.
These concerns are, however, drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations.
Des statistiques montrent, sans l'ombre d'un doute, que des milliers et des milliers de personnes se sont noyées dans l'Atlantique et la Méditerranée.
There are statistics that show beyond a shadow of a doubt that thousands and thousands of people have drowned in the Mediterranean and the Atlantic.
Toutefois, nous trouvons regrettable que des questions aussi importantes que les droits de l'homme soient noyées dans un débat gauche-droite aussi absurde.
However, we regret the fact that these most important human rights questions are often drowned in a sea of absurd left-right debate.
Les données nécessaires doivent être indiquées selon un système de valeurs comparables entre elles, et ne doivent pas être noyées dans des symboles ou des signes.
The necessary data must be stated in comparable values, and must not get lost in symbols and signs.
Moi-même, j’ai vu des endroits au cœur de Berlin où des personnes se sont noyées dans les canaux parce que, le long du mur, personne ne pouvait et ne devait leur venir en aide.
I myself have seen places in the heart of Berlin where people drowned in canals because nobody on the wall could help them, or was allowed to.
Nous pensions qu'avec les lois sur la qualité de l'air passées après la guerre, la pollution n'était plus qu'une image, dans les livres d'histoire, représentant des usines noyées dans la fumée.
We thought that with the clean air laws of the postwar years pollution had been confined to pictures of smog-wreathed factories in the history books.
Dans ces conditions, ces prétendues dispositions contre l' immigration clandestine, noyées dans la lutte contre toutes sortes d' exploitations, y compris la pédopornographie, ne peuvent pas être efficaces.
In these circumstances, these supposed provisions against illegal immigration, buried as they are in the campaign against exploitation of all kinds, including child pornography, cannot possibly be effective.
Ce n’est pas une raison pour permettre que ces vérités importantes ne soient pas dites ou soient noyées dans les remarques discordantes de ceux qui, pour une raison ou l’autre, cherchent à diviser l’Europe et les États-Unis.
That is no reason to allow these important truths to go unsaid or to be drowned out by the discordant notes of those whom, for whatever reason, look to divide Europe and the United States.
Expressions with “noyées dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
