Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“noyée dans” in English

12 examples
On l'a noyée dans la baignoire.
Somebody had drowned her in the bathtub.
Quelqu'un l'a noyée dans la baignoire.
Somebody had drowned her in the bathtub.
Une fille s'est noyée dans la mare hier.
A girl drowned in the pond yesterday.
La critique directe de situations particulières ne peut être noyée dans des déclarations multilatérales.
Direct criticism pertaining to special situations should not get lost in multilateral declarations.
Les projets sont souvent restés à mi-chemin et l'efficacité s'est noyée dans l'administration et dans la bureaucratie.
Projects have often remained half-finished, and their efficiency has been drained by administration and bureaucracy.
Nous voulons être un modèle d'administration entièrement informatisée. La Commission s'est vue accusée d'être noyée dans la paperasse.
The Commission has been accused of being buried under piles of paper, and so we are going to become a paperless Commission.
L'impulsion en ce sens a été noyée dans l'œuf le 13 mai 2005, lorsque le recours à la force brute a coûté la vie de centaines de manifestants.
The initial impetus in this direction was nipped in the bud on 13 May 2005, with brute force that claimed the lives of hundreds of demonstrators.
Beaucoup craignent toutefois de plus en plus que l’adhésion de la Bulgarie ne soit noyée dans la controverse de plus grande envergure sur la future extension et le budget de l’UE.
Many however, are increasingly alarmed that Bulgaria’s accession is being caught up in the wider controversy over the future extent of the EU and over the EU budget.
Elle est particulièrement astucieuse, car l'avenir de la recherche en matière de fusion, une fois la phase actuelle du JET terminée l'année prochaine, est noyée dans l'incertitude.
It is particularly cunning since the future of fusion research, once the current phase of JET ends next year, is clouded in uncertainty.
Mais l'étiquette est une imposture graphique, puisqu'elle est illisible, et une hypocrisie scientifique, puisque, par exemple, la mention "huile de palme" sera noyée dans une liste d'ingrédients.
Yet the label is a deception in graphic terms because it is illegible and a hypocrisy in scientific terms because the mention of 'palm oil' , for example, is drowned among the list of ingredients.
La politique de prévention des feux de forêt n'a plus de financement autonome et est désormais noyée dans le programme Life, programme qui se concentre sur la formation, la communication et le suivi statistique des incendies pour la petite partie qui concerne ce sujet.
Forest fire prevention policy has no autonomous financing and finds itself henceforth floundering around in the Life programme, which focuses on training, communication and statistical monitoring of fires in the small element on this issue.
En effet, la libre circulation des personnes, telle qu'elle apparaît dans ces propositions, est noyée dans une masse de mesures compensatoires préalables. Je m'estime par conséquent fondé à dire que ces propositions renverraient la libre circulation des personnes à la saint-glinglin.
Indeed, the free movement of persons, as depicted in those proposals, is smothered by the whole reasoning of the preceding measures, and I can rightly say, I think, that in them the free movement of persons is relegated to the tomorrow that never comes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.