- Je vous rappelle que le lundi 14 novembre dernier, le Parlement réuni à Strasbourg a approuvé l’ordre du jour de cette période de session à Bruxelles.
I would remind you that, on Monday 14 November, in Strasbourg, Parliament approved the agenda for this Brussels part-session.
En novembre dernier, le Parlement européen a demandé de donner une impulsion à l'accord d'association avec le Mercosur, malgré les difficultés que connaît actuellement l'Argentine et ce fut le cas au Sommet de Madrid.
Last November, the European Parliament asked that impetus be given to the association agreement with Mercosur despite the difficulties being experienced by Argentina and that was done at the Madrid Summit.
En novembre dernier, le Parlement européen a appelé les États membres de l'Union européenne, ainsi que l'Union européenne elle-même, à prendre enfin au sérieux la situation des femmes en temps de guerre et de conflits armés.
Last November, we in the European Parliament called on the EU Member States and the EU itself finally to take seriously the situation of women in wars and armed conflicts.
Le 18 novembre dernier, le Parlement a adopté à une large majorité un rapport décrivant les succès, les défis, les risques et les problèmes et je voudrais revenir sur l'un ou l'autre point, en plus de ce qu'a déjà dit Mme Berès.
On 18 November Parliament adopted, with a large majority, a report in which we describe the successes, challenges, risks and problems, and I would like to mention just a few things in addition to what Mrs Berès has said.