Il est regrettable que la réglementation européenne sur les novel foods et plus particulièrement sur l'étiquetage, ne soit pas encore approuvée et d'application. Elle aurait permis d'éviter bien des troubles et des rumeurs.
It is unfortunate that the European legislation on novel foods and more specifically on labelling has not yet been approved and implemented, because that would have prevented some of the hoo-hah surrounding this subject.
Il serait toutefois intéressant de savoir - et ces questions restent en suspens - pourquoi l'advisory committee on novel foods de Grande-Bretagne, déjà évoqué par notre collègue Bowe, n'a pas été invité ni associé au débat.
It would be interesting, however, to know - and this question has still not been answered - why the British Advisory Committee on Novel Foods, which Mr Bowe has already mentioned, was not invited and involved.
Ce qui me déçoit un peu, c'est que j'ai l'impression, dans l'annexe sur les novel foods et sur la législation relative à ces novel foods , que vous pourriez tout à coup être un mauvais perdant en tant que représentant de la Commission.
What I do find a little disappointing is that in the supplement on novel food and on novel food legislation I have the impression that you, all of a sudden, as the representative of the Commission, might be a bad loser.