Aussi, une politique novatrice en matière de concurrence, repoussant toutes les positions dominantes, émerge au sein de l'Union européenne.
Furthermore, an innovative competition policy, resisting all the dominant positions, is emerging within the European Union.
Lors de son investiture, M. Prodi avait solennellement promis, devant notre groupe ainsi que devant l'Assemblée, qu'il adopterait une attitude tout à fait novatrice en matière de transparence.
When he took up office, Mr Prodi solemnly promised - before our Group and here in the House - a completely new approach to transparency.
Le procureur européen constituerait quelque chose d'entièrement nouveau sur le plan qualitatif. Il s'agirait d'une avancée véritablement novatrice en matière de lutte européenne contre la fraude.
The introduction of a European fiscal prosecutor would be unprecedented in qualitative terms, and a truly innovative step in the judicial fight against fraud.
Il s'agissait d'une législation novatrice en matière de protection du consommateur, parce que, pour la première fois, elle définissait les règles harmonisées de pratiques commerciales déloyales devant être appliquées au sein de l'Union européenne.
That was a landmark piece of consumer protection legislation, because, for the first time, it set out the harmonised rules on unfair commercial practices to be applied across the European Union.