Il englobe des concepts novateurs tels que la procédure de "vote inversé" et la pénalisation des États membres, et il enlève aux parlements nationaux l'apanage des budgets nationaux.
It includes concepts that are innovative, such as reversed qualified majority voting and the fining of Member States, and ensures that national budgets are no longer a matter merely for national parliaments.
En appliquant le droit de la concurrence, elle fait respecter la liberté de concurrence dans le secteur des médias, particulièrement en ce qui concerne les services novateurs tels que l'internet ou le système UMTS.
In applying competition law it upholds freedom of competition in the media, particularly in innovative media services such as the Internet and UMTS.
Les propositions du Parlement européen ouvrent en effet la voie à un environnement économique stable, tout en autorisant l'élaboration de mécanismes novateurs, tels que les euro-obligations ou les emprunts obligataires européens.
The European Parliament's proposals pave the way for an environment of economic stability, while at the same time allowing for the development of innovative action mechanisms, such as Eurobonds and European project bonds.
Il intègre des concepts novateurs, tels que le vote à la majorité qualifiée inversée et la condamnation des États membres à une amende, et il garantit que les budgets nationaux ne sont plus l'affaire des seuls parlements nationaux.
It includes concepts that are innovative, such as reversed qualified majority voting and the fining of Member States, and ensures that national budgets are no longer a matter merely for national parliaments.
Les propositions du Parlement européen ouvrent en effet la voie à un environnement économique stable, tout en prévoyant l'élaboration de mécanismes novateurs, tels que les euro-obligations ou les obligations européennes liées à des projets.
The European Parliament's proposals pave the way for an environment of economic stability, while at the same time allowing for the development of innovative mechanisms, such as Eurobonds and European project bonds.
Les propositions du Parlement européen créent des préalables indispensables à la stabilité économique tout en prévoyant la mise en place d'instruments novateurs tels que les euro-obligations et les obligations européennes liées à des projets.
The European Parliament's proposals pave the way for an environment of economic stability, while at the same time allowing for the development of innovative action mechanisms, such as Eurobonds and European project bonds.
Ces mesures font appel à des concepts novateurs tels que le vote à la majorité qualifiée inversé et l'imposition d'amendes aux États membres, et ont pour résultat que les budgets nationaux ne sont plus du ressort exclusif des parlements nationaux.
It includes concepts that are innovative, such as reversed qualified majority voting and the fining of Member States, and ensures that national budgets are no longer a matter merely for national parliaments.
Des mécanismes de financement novateurs, tels une taxe internationale sur les transactions financières, doivent être explorés pour accompagner l'adaptation au changement climatique, tout en étant accessibles aux petits exploitants des pays les plus vulnérables.
Innovative funding mechanisms, such as an international tax on financial transactions, must be explored to accompany adaptation to climate change, while being accessible to the small farmers of the most vulnerable countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.