Instruments financiers novateurs dans le contexte du cadre financier pluriannuel (
Innovative financial instruments in the context of the next Multiannual Financial Framework (
Générer une créativité et une innovation accrues chez nos élèves, c'est avant tout placer des professeurs créatifs et novateurs dans nos écoles.
We can only achieve higher creativity and innovation in pupils if we have creative and innovative teachers in our schools.
Monsieur le Président, la stratégie commune à l'égard de l'Amérique latine est une stratégie capable de contenir, pour l'Europe, des éléments très novateurs dans un monde de plus en plus complexe.
Mr President, the common strategy on Latin America is a strategy that may contain highly novel elements for Europe in this ever more complicated world.
Je propose de concevoir des matériels d'information novateurs, dans la langue des jeunes, et d'organiser chaque année une semaine consacrée aux activités des jeunes de l'Union européenne, afin de les présenter à un large public.
My proposal is for innovative material to be developed in the language young people use and for the European Union's youth work to be presented to the wider public in a week of activities every year.
Il faudra veiller à ce que les jeunes ne soient pas exclusivement des réceptacles de connaissances, mais aussi des protagonistes actifs de processus novateurs dans le cadre de leurs études, à l' intérieur comme à l' extérieur de l' école.
We must take care to ensure that we do not just inflict talk and chalk on young people and that they take an active part in the innovative process during their studies and both inside and outside school.