News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelles variétés” in English
17 examplesIls peuvent aussi jouer un rôle via le développement de nouvelles variétés de plantes.
They can also help through the development of new plant varieties.
D'après les dernières études en date, environ 120 nouvelles variétés d'OGM seront cultivées dans le monde d'ici 2015.
According to the latest research, around 120 new species of GMO will be in cultivation in the world by 2015.
Nous avons la possibilité de choisir ce que nous voulons: les variétés traditionnelles ou les nouvelles variétés de laboratoire.
We have the possibility of choosing what we want: traditional varieties or new laboratory varieties.
Le groupe socialiste salue donc la proposition de la Commission de simplifier l'inscription de nouvelles variétés sur la liste des espèces reconnues.
The Socialist Group therefore welcomes the Commission proposal to facilitate the addition of new species to the list of recognized species.
Une telle autorisation peut prendre plusieurs années avant d'aboutir et pendant ce temps, en Amérique, des exploitations agricoles adoptent régulièrement de nouvelles variétés de maïs génétiquement modifié.
It can take several years for such approval to take place whilst, meanwhile, new GM maize varieties are being adopted by farms in America all the time.
Premièrement, ses objectifs sont ambitieux: par exemple, une aide sera fournie pour la recherche de nouvelles variétés nécessitant moins d'eau et de pesticides, bénéficiant ainsi grandement à l'environnement.
Firstly, its aims are ambitious: for instance, aid will be provided for research into new varieties requiring less water and lower pesticide use, thus greatly benefiting the environment.
Nous devons prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher l'autorisation d'importer de nouvelles variétés OGM d'aliments pour animaux dans l'UE et d'utiliser des techniques de production mises en œuvre dans les pays tiers.
We must take all necessary measures to ensure that the importation of a new GM feed variant to the EU and the possibility of using production methods brought to bear in third countries do not receive approval.
En ce qui concerne les nouvelles variétés, elles seront toutes analysées équitablement, en gardant toujours les deux objectifs essentiels à l’esprit: la traçabilité et la vérification de leur innocuité pour la santé et l’environnement.
With regard to the new varieties, they will all be analysed in a fair manner, with the two essential objectives: their traceability and the verification that they are harmless to health and to the environment.
Comme nous le savons, de nombreuses nouvelles variétés de plantes brevetées par des entreprises de biotechnologie se basent sur une sagesse traditionnelle transmise de génération en génération, et aujourd'hui, on demande aux agriculteurs de payer pour ces brevets.
As we know, many new plant varieties patented by biotech companies are based on traditional wisdom handed down through the generations, and now farmers are being asked to pay for these patents.
Malheureusement, du fait des votes des députés conservateurs, une phrase a été ajoutée à ce texte proposant une procédure d'autorisation plus rapide dans l'Union européenne pour l'importation des nouvelles variétés OGM d'aliments pour animaux une fois leur innocuité prouvée.
Unfortunately, as a result of the votes of the conservative Members, a clause was included in this text for the proposal of a faster approval process within the EU for the importation of a new GM feed variant once it has been proved safe.
Dans l'un de ses paragraphes, le Parlement européen "invite la Commission à [...] proposer la mise en place d'une procédure d'autorisation plus rapide dans l'Union européenne pour l'importation des nouvelles variétés OGM d'aliments pour animaux une fois leur innocuité prouvée".
One specific point was adopted, under which the European Parliament 'calls on the Commission to propose a faster approval procedure within the EU for the importation of a new GM feed variant once it has been proved safe'.
.- Je suis satisfait de l’accueil positif réservé par le Parlement au rapport Graefe zu Baringdorf, mais surpris par le vote de députés, notamment français, favorables à la dissémination de nouvelles variétés d’OGM avant l’établissement de règles contraignantes sur la coexistence.
. I am pleased that Parliament has received the Graefe zu Baringdorf report so positively, but I am surprised by the vote by Members, notably French Members, in favour of disseminating new varieties of GMO, before rules restricting coexistence have been established.
Expressions with “nouvelles variétés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
