News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelles thérapies” in English
17 examplesEn outre, la Communauté mène dans ce réacteur des recherches médicales, notamment sur le développement de nouvelles thérapies du cancer du cerveau.
In addition, the Community is conducting medical research in this reactor, particularly on the development of new brain tumour therapies.
Ces dernières offrent d’excellentes perspectives à la mise au point de nouvelles thérapies contre des maladies telles que le diabète et la maladie d’Alzheimer.
These offer excellent prospects for the development of new therapies against diseases such as diabetes and Alzheimer’s.
Nous ne devons pas occulter le fait que de nombreux malades attendent le développement de nouvelles thérapies qui offrent une chance de guérison pour beaucoup d'entre eux.
We must not hide the fact that many people who are ill are waiting for new therapies to be developed that will offer many of them the possibility of recovery.
L'industrie de la biotechnologie génère une valeur ajoutée considérable en termes économiques, et produit de nouvelles thérapies révolutionnaires pour des maladies jusqu'ici intraitables.
The biotechnology industry is generating substantial added value in economic terms and is providing innovative breakthrough therapies for diseases that were untreatable up to now.
Chercher de nouvelles thérapies contre des maladies cruelles, contre des prédispositions ou, pire, des prédestinations génétiques, ne serait-ce pas la vraie défense de la dignité humaine ?
Surely the search for new treatments for cruel diseases, for genetic predispositions or - even worse - predestinations, is the true defence of human dignity?
Cette situation paraît d'autant plus déplorable quand on sait que de nombreux malades attendent le développement de nouvelles thérapies qui représentent une chance pour beaucoup d'entre eux.
This is all the more deplorable when we consider that numerous patients are awaiting the development of new therapies which may offer possibilities to many of them.
Aussi, je ne comprends pas pourquoi nous tenons ce débat, alors que le monde attend de nouvelles thérapies, que des maladies chroniques font rage et que les espoirs des patients sont si grands.
Consequently, I do not understand why there is all this debate, when the world is waiting for new therapies, when there are chronic illnesses and when patients' hopes are very high.
En effet, les nouvelles thérapies étant onéreuses et les moyens étant, eux, limités, nous devons tenter de garantir la plus grande efficacité possible dans le choix et l'utilisation de ces thérapies.
Indeed, as regards new therapies and their high costs, the resources available being limited, we must ensure that they will be chosen and used in the most efficient possible way.
Ces réseaux seront particulièrement utiles dans le domaine des maladies rares, pour le développement de nouvelles thérapies ainsi que pour assurer une diffusion rapide des nouvelles technologies de la santé.
In particular, this will be very important in the field of rare diseases, the provision of new therapies, as well as the rapid spread of new health technologies.
Je tiens à rappeler que le but de ce texte est de garantir la sécurité des nouvelles thérapies, tout en facilitant la recherche et développement et l'autorisation des produits issus de ces thérapies innovantes.
I should like to point out that the aim of this text is to guarantee the safety of new therapies, while facilitating research and development and the authorisation of products derived from these advanced therapies.
Concernant la recherche, et ce point est vraiment crucial, il faut un nombre minimal de patients pour que la maladie fasse l'objet de recherches et pour qu'il soit possible de développer de nouvelles thérapies.
For research - and this is a very important point - you need a certain number of patients for the disease to be researched at all and for it to be possible to develop new therapies.
Nous savons que le cadre défini pour la brevetabilité des inventions biotechnologiques est le socle essentiel pour développer de nouvelles thérapies qui, pour de nombreux malades, représentent une chance inespérée.
We know that the framework set out for patenting biotechnological inventions is a crucial platform for developing new types of therapy, which, for a large number of ill people, represent an unhoped-for opportunity.
Je pense au développement du Fonds thérapeutique international, destiné à collecter des fonds internationaux pour permettre aux pays pauvres d'accéder aux nouvelles thérapies, qui est lancé et qui doit prendre de l'ampleur.
I am thinking of the development of the International Therapeutic Solidarity Fund launched to raise international funds to give poor countries access to the new therapies, which must expand.
Je lis régulièrement dans la presse des articles passionnants concernant de nouvelles thérapies et les évolutions dans ce domaine, mais, généralement, c'est aux États-Unis et non en Europe que cela se passe, ce qui est dommage pour nous.
I regularly see reports in the press of exciting new therapies and developments in this field, but usually they are in the USA and not in Europe, which is to our loss.
En donnant le feu vert à un règlement des nouvelles thérapies vague sur le plan juridique, la majorité de cette Assemblée s'est laissée aveugler par une alliance des sociaux-démocrates, de la Commission et du gouvernement allemand. Ce faisant, elle a vendu ses propres valeurs.
By giving the green light for the legally-vague regulation of new therapies, the majority of this House has allowed itself to be blinded by an alliance of social democrats, the Commission and the German Government, and in doing so has sold its own values.
Expressions with “nouvelles thérapies”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
